Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sempre em toca ballar amb la més lletja

47 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1910.

Ballar amb la més lletja

8 fonts, 1997.
Perseguir la mala sort a algú.
Tindre mala sort.
Sempre em toca ballar amb la més lletja, no tinc gens de sort.
Lloc: Comarques de Castelló.
Sovint li tocava fer allò que no li agradava i deia: «Sempre em toca ballar amb la més lletja».
Lloc: Vic (Osona).
Tenir mala sort.
Tenir mala sort.

Sempre balla amb sa més lletja

2 fonts, 1999.
Es diu d'una persona que sempre és perseguida de la mala sort / perseguir algú la mala sort.
Té mala sort: sempre li toca ballar amb sa més lletja.
Es diu d'una persona que sempre és perseguida de la mala sort.
Sinònim: Sempre cau soldat.
Lloc: Mallorca.

Sempre em toca ballar amb la més lletja

2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.

Tocar-li ballar amb la lletja

2 fonts, 1994.
Correspondre-li la part més difícil d'un afer.
Sinònim: Tocar-li trillar la parva per la forana.
Lloc: País Valencià.
Correspondre-li la part més dificultosa d'un afer.
Sinònim: Caure-li la reballada.
Lloc: País Valencià.

Ballar ab la més lletja

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.

Ballar amb la més fea

1 font, 1995.
Resultar el més perjudicat d'un fet, haver de fer allò que no vol fer ningú.
Font: M, CL, CR, FI, FX, G, ME, MR, MS, R, S, TV, VR, VT.

Ballar amb sa mes lletja

1 font, 1993.
Esser víctima reiteradament, de la mala fortuna.
Sempre em toca ballar amb sa més lletja.

Ballar en la més fea

1 font, 2003.
Sempre em toca ballar en la més fea.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Ballar en la més lleja

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Ballar sempre amb la més «fea»

1 font, 2003.
Perseguir-lo la mala sort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Ballar sempre en la més lletja és cosa de desgraciats, puix pa d'ells, com diu el 'dijo', tots els dies són dimarts

1 font, 2012.

Ballar-los tots amb la més lletja

1 font, 2007.
Sinònim: Haver xafat merda.

Haver de ballar sempre amb la més lletja

1 font, 2007.
Sinònim: Tots els rocs van (o fan cap) als pedregals (o al mateix tarter).
Equivalent en castellà: Tener que bailar siempre con la más fea.

Haver-la de ballar sempre amb la més lletja

1 font, 2021.
Es diu de la persona perseguida per la mala sort.
Sinònim: L'home desgraciat s'aixeca d'una i li'n cau dues d'un plegat.
Lloc: Terres de Ponent.

L'hi ha tocat ballar amb sa més véia o amb sa més lletja

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Li ha tocat ballar amb la més lletja

1 font, 2012.

Li ha tocat ballar amb la més vella

1 font, 2012.

Li ha tocat ballar amb sa més veia, o amb sa més lletja

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

M'ha tocat ballar amb la lletja

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

M'ha tocat ballar amb la més lletja

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Sempre 'm toca ballá en la mes fea

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Sempre 'm toca ballar am sa mes lletja

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Sempre em toca ballar amb la lletja

1 font, 1949.

Sempre em toca ballar amb la més lletja!

1 font, 2014.
Quan està tip d'haver de fer coses que no li vénen de gust.
Lloc: Vic (Osona).

Sempre em toca ballar en la més lleja

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

Sempre en toca ballar amb la més lletja!

1 font, 2012.

Sempre en toca ballar en la mes lleja

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.

Sempre ens toca ballar amb la més lletja

1 font, 2010.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).

Sempre li toca ballar / amb la més lletja

1 font, 1967.

Sempre li toca ballar en la mes lletja

1 font, 2008.
Sempre li toca lo que es pitjor.

Sempre me toca ballar amb sa més lletja

1 font, 1984.
Sa mala sort l'acompanya.
Lloc: Menorca.

Sempre me toca ballar en la mes lleja

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Tindre que ballar en la mes lleja

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.

Tocar (a algú) sempre ballar amb sa més lletja

1 font, 2008.
No ser gens afortunat.

Tocar sempre ballar amb la més lletja

1 font, 2000.
Perseguir-lo la mala sort.
Lloc: Illes Balears.

Tocar-li ballar amb la més lletja

1 font, 1919.
Així com hi ha gent que neixen amb la {lor al cul i altres amb un pa sota l'aixella, també n'hi ha qui en compte de- nèixer amb estrella neixen estrellats, i són els gue acostumen a tenir de carregar el mort tant si són homes com dones; i si són homes, són d'aquells que els hi toca ballar amb la més lletja, i tot el què fan, els hi surt al revés, que és el més trist.

Tocar-li ballar amb sa més lletja

1 font, 1984.
Perseguir-lo sa mala sort.
Lloc: Menorca.