Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «L», p. 3. Manuscrit.
Les hortolanes no compten que a la nit
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.
Les hortolanes no compten que a la nit
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Les hortolanes ne comptent qu'á la nit
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Les hortolanes no compten a la nit
1 font, 1992.
Les hortolanes només compten a la nit
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les jardinières ne font leurs comptes que la nuit.
Lloc: Catalunya del Nord.