Paremiologia catalana comparada digital

Lleig com una nit de llamps i trons

17 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1910.

Ésser lleig com una nit de trons i llamps

2 fonts, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.

Lleig com una nit de trons

2 fonts, 2004.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1643724200996110339». Twitter.
[Ésser] molt lleig.
El Joan s'ha comprat un quadre que li ha costat molts diners, però jo sóc del parer que és lleig com una nit de trons.
Sinònim: Lleig com un pecat, lleig com un dimoni, lleig com un drac, lleig com un mal esperit.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lleig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Esser com una nit de trons i llamps

1 font, 1984.
Molt tempestuosa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 54. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ésser lleig com una nit de llamps i trons

1 font, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 65. Graó Editorial.

Esser lleig com una nit de trons i llamps

1 font, 2000.
Esser molt lletja una persona o cosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nit», p. 159. Editorial Moll.

Esser més alegre que una nit de trons i llamps

1 font, 1984.
Malcarat i mal geni.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 55. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Esser més lleig que una nit de trons i llamps

1 font, 1984.
Molt poc agradable.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 55. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Feo com una nit de trons

1 font, 1995.
Molt lleig.
Font: FL, CO, CR, FX, MS, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 147. Instituto de Estudios Turolenses.

Mes fea que una nit de trons

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Més lleig que una nit de trons

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1801. Publicacions de la Universitat de València.

Ser més «feo» que una nit de trons

1 font, 2003.
Ser molt lleig.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 73. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser més «tonto» que una nit de trons

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 125. Editorial l'Esquer.

Ser més alegre que una nit de trons

1 font, 2003.
Es diu irònicament d'algú que és excessivament sèrio.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 13. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser més boig que una nit de trons

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1237», p. 283. Columna Edicions.

Ser més rara que una nit de trons

1 font, 2008.
Ser molt extravagant, que obra de manera anormal, fora del sentit comú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.