Esser molt lletja una persona o cosa.
Lleig com una nit de llamps i trons
21 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1910.
Esser lleig com una nit de trons i llamps
2 fonts, 1926.
Esser molt lletja una persona o cosa.
Lloc: Illes Balears.
Ésser lleig com una nit de trons i llamps
2 fonts, 1987.
Esser més alegre que una nit de trons i llamps
2 fonts, 1926.
Esser malcarat i de mal geni.
Lloc: mall.
Malcarat i mal geni.
Lloc: Menorca.
Esser més lleig que una nit de trons i llamps
2 fonts, 1926.
Esser una persona molt lletja.
Molt poc agradable.
Lloc: Menorca.
Lleig com una nit de trons
2 fonts, 2004.
[Ésser] molt lleig.
El Joan s'ha comprat un quadre que li ha costat molts diners, però jo sóc del parer que és lleig com una nit de trons.
Sinònim: Lleig com un pecat, lleig com un dimoni, lleig com un drac, lleig com un mal esperit.
Esser com una nit de trons i llamps
1 font, 1984.
Molt tempestuosa.
Lloc: Menorca.
Ésser lleig com una nit de llamps i trons
1 font, 1986.
Esser lleig com una nit de trons
1 font, 1926.
Esser molt lleig.
Sinònim: Esser lleig com una mala cosa.
Feo com una nit de trons
1 font, 1995.
Molt lleig.
Font: FL, CO, CR, FX, MS, VT.
Mes fea que una nit de trons
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Més lleig que una nit de trons
1 font, 2017.
Ser més «feo» que una nit de trons
1 font, 2003.
Ser molt lleig.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser més «tonto» que una nit de trons
1 font, 1987.
Ser més alegre que una nit de trons
1 font, 2003.
Es diu irònicament d'algú que és excessivament sèrio.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser més boig que una nit de trons
1 font, 1992.
Ser més rara que una nit de trons
1 font, 2008.
Ser molt extravagant, que obra de manera anormal, fora del sentit comú.