Paremiologia catalana comparada digital

Més content que un nen amb sabates noves

18 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1915.

Com un vailet pobre d'estrena amb unes sabates noves

1 font, 2006.
No coneixia més enllà de Salions i ho va recollir amb la il?lusió, diria com una mena de somni, com un vailet pobre d'estrena amb unes sabates noves.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «Vorejant la costa», p. 37. La Costa Publicacions.

Com un xiquet amb sabates noves

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 27. Edicions Víctor.

Content com un nen amb sabates noves

1 font, 2004.
Expressió usada per a indicar que algú està molt content.
Des que li han dit que anirà de vacances a la platja, està content com un nen amb sabates noves.
Sinònim: Content com un gos amb un os.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Content». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Content i satisfet com un infant amb sabates noves

1 font, 1992.
I se'n va anar, content i satisfet com un infant amb sabates noves.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «IX», p. 166. L'Avui / El Punt Avui.

Està mes content que un chiquet en sabates noves

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 73. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Estar content com un nen amb sabates noves

1 font, 2023.
Expressió uada per indicar que algú està molt content i satisfet.
Des que li han dit que anirà de vacances a la platja està content com un nen amb sabates noves.
Font: DSFF.
CPNL-SLC Mollet (2023): Ràdio Mollet «Tastets de llengua - https://www.radiomollet.com/programs/tastetsdellengua». Twitter.

Estar més content que que un xiquet amb sabates noves

1 font, 2002.
Sinònim: Estar més content que unes pasqües | Estar més content que Guerineldo.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.

Estar més content que un nen amb sabates noves

1 font, 1969.
Em sembla que estaria més content que un nen amb sabates noves si passessis un dia amb ell... o part d'un dia.
Highsmith, Patricia (1969): El tremolor de l'engany «XVIII», p. 170. L'Avui / El Punt Avui.

Estar més content que un xiquet amb espardenyes noves

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «E», p. 27. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Estar més content que un xiquet amb sabates noves

1 font, 2000.
Tindre alegria i expressar-la.
Està més content de la casa que un xiquet amb sabates noves.
Sinònim: Ballar amb castanyetes | Estar més content/a que unes pasqües | Estar més content/a que un lleu| Estar més content/a que un gat amb dos rates | Estar més content/a que un sac de perres.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 49. Diputació de Castelló.

Estar més content que un xiquet amb unes espardenyes noves

1 font, 1994.
Estar content o satisfet, gros.
Sinònim: Estar de bon any.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 19. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Estar més content que un xiquet en sabates noves

1 font, 2003.
Estar molt content.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 47. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estic com un xiquet amb sabatetes noves

1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Mes contens que un xiquet en les sabates noves

1 font, 2013.
Quan li havien donat una gran alegría.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 32. Web.

Més content que un nen amb sabates noves

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2941», p. 195. Columna Edicions.

Més content que un nen amb sabatetes noves

1 font, 1915.
Comparacións. De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Més content que un jinjol.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més content que... un nen amb sabates noves

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Pareix un xiquet amb sabates noves

1 font, 1992.
Quan un està molt content.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 168. Servei Local de Català de Tortosa.