Paremiologia catalana comparada digital

Mal de queixal inflat, mal de queixal curat

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Mal de queixal inflat, mal de queixal curat

11 fonts, 1951.
Sol esser producte d'un flegmó que en esclatar dóna pas a més benestar.
Equivalent en francès: Mal aux dents avec fluxion, mal aux dents guéri.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Pla de l'Estany.
Normalment el queixal deixa de fer mal quan apareix la inflor, encara que no signifiqui que el queixal hagi curat.
Totes ses coses han de fer es seu curs.
Lloc: Menorca.

Mal de caixal inflat, / mal de caixal curat

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Mal de queixal inflat, / mal de queixal curat

1 font, 1969.