Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Mal hivern, primavera d'infern

24 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Mal hivern, primavera d'infern

22 fonts, 1951.
Concepte d'hivern.
Augura que el mal oratge s'allargarà fins a la primavera.
Sinònim: Similar: El següent.
Equivalent en castellà: A invierno malhechor, primavera peor.
De: Amades, Joan.
Lloc: Bellvís.
Font: Costumari català.
La primavera es de tiempo meteorológico variable. Un mal invierno acontece una mala primavera. Días de tiempo agradable son seguros en la estación como también es seguro del calor del verano. También hay días en primavera asociados con lluvia y vientos fríos. La primavera se asegura acabada a finales del mes de junio, en el solsticio de verano. Por lo visto, la tramuntana en dicha estación, está asociada a precipitaciones. De: Amades.

Mal hivern primavera d'infern

1 font, 2019.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.

Mal hivern, primavera de l'infern

1 font, 2008.
Val dir que si l'hivern és molt fred, la primavera sol anar remoguda.