Paremiologia catalana comparada digital

Mal sorge

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Mal sorge

8 fonts, 1926.
Mala persona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Sorge 2». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Mal hermano.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 144. Editorial Pòrtic.
Mal subjecte.
Va confiar molt en el seu soci, que va resultar un mal sorge i el va portar a la bancarrota.
Sinònim: Mala ànima, mala pell, mala bua, mala bèstia, mala cuca, ésser un mala sort.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dolent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. Malasort.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Malasort», p. 138. Editorial Pòrtic.
Ús paròdic de la paremiologia popular en els insults expressats en vocatiu. De: Vayreda, Marià.
Font: La punyalada (1904), p. 51.
Meseguer, Lluís; Garí, Joan (1995): Caplletra 18 (Primavera 1995), p. 133-164 «Metàfora i fraseologia en el discurs costumista: Santiago Rusiñol i Marià Vayreda», p. 153. Revista Caplletra.
Malvat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.
Home dolent, que no és de fiar; mal subjecte.
Sinònim: Malvat | Facinerós.
Lloc: Cerdanya, Empordà, Garrotxa.
Serrano i Bonell, Ramon (1998): Carrilet, 132 (1/1/1998) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «s»», p. 13. Revista Carrilet.
Dolent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser un mal sorge

3 fonts, 1993.
Ser mal subjecte.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 10. Apunts curs nivell C català.
Tothom estava previngut respecte a aquella persona, perquè sabien que era un mal sorge.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 304. Llibres de l'Index, S.A.
Era un mal sorge que buscava pèls als ous perquè sí, només per ganes de tocar els dallonses, amb perdó de l'expressió.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 18. Edicions Proa.
La tenia amargada: aquell falangista era un mal sorge amb molta mala bava.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 229. Edicions Proa.

Un mal sorge

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Un mal sujeto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 228. Editorial Pòrtic.
No et pots fiar d'en Quico: és un mal sorge.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 100. Llibres de l'Index, S.A.
UN mal subjecte.
Sinònim: Veg. Mala ànima 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «U», p. 255. Edicions 62.

Ésser un mal sorge

1 font, 1979.
Un mal subjecte.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 49. Editorial Millà.

Mal sorge de

1 font, 2011.
Lo que em tocaria els pebrots és que els quartos del pis acabessin en males mans, que me l'ensarroni algun mal sorge d'aquests que vénen d'estranquis i que viuen a les costelles d'una infeliça com la Godiva.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - I», p. 103. Edicions Proa.