Malvat. De: Badia i Margarit, Antoni M.
Font: 1984, p. 5-6.
Mala ànima
25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1917.
Mala ànima
9 fonts, 1969.
Dolenteria / acte propi d'una persona dolenta, mala intenció.
Li ha tirat la pedra amb tota la seva mala ànima per tal de fer-li mal.
Sinònim: Mal cor, mala bava, mala hòstia, mala jeia, mala llet, mala fe, mala idea, mala voluntat.
Font: R-M.
Persona de mals sentiments.
No siguis mala ànima i deixa que et conti els seus problemes / Ep, tu! Mala ànima! Com et tornis a apropar a la meva família, truco a la policia.
Sinònim: Mal sorge, mala cuca, ésser un mala fe, ésser una mala pua (algú), ésser un mala sort.
Font: R-M / *
Persona de mals sentiments.
No se sap quina mala ànima va calar foc a la barraqueta del boscater / En Joan és un mala ànima, no para de fer mal a la gent.
Sinònim: Mal sorge, mala cuca, mala bèstia, mala pell, mala bua, ésser una mala pua (algú), ésser un mala fe, ésser un mala sort.
Font: R-M / *
Persona que té mals instints.
Lloc: Cat.
Ni veient que passaven misèria, aquella mala ànima es deixava commoure pels veïns.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir molt mal cor.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Dolenteria.
Sinònim: Mala bava, maldat, avolesa, perversitat, malignitat, mala intenció, mal cor, mal geni.
Persona de mals sentiments.
Sinònim: Malvat, malintencionat, despietat, inhumà, cruel, feral, bàrbar, sense cor, sense ànima, mala cuca, mala bua, mala sort, pervers, sense entranyes, mal entranyat, inic, pèrfid, infame, canalla, mala bèstia, mal cor, mal home, mala dona, mal sorge.
Malvat.
Dolenteria, malèvol, maligne. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Es diu a (d')una persona de mals sentiments i de males obres.
Malànima
7 fonts, 1926.
M. i f. Persona de mals sentiments.
Com que'm tenguis per un malànima, S. Galmés (Catalana, ix, 30 juny).
Equivalent en castellà: Malvado.
La gent dolenta també s'enduu insults —suaus o contundents, com vulgueu—: mala peça, malànima, malxinat, malparit.
Resulta que al malànima se li va fer malbé el blat i, per evitar ser la riota del poble, va carregar-lo a la carreta per llençar-lo a l'estany.
Lloc: Empordà.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
L'home va jurar revenjar-se del capellà i, com que ell no ho podia fer personalment, anà a veure el Meco de Tirvia, un bandoler malànima i carnisser, que en feia de les seues pels pobles de la Ribalera.
Lloc: Pallars.
Sac de renecs.
Es diu a (d')una persona que no té cor, que no té bons sentiments, cruel.
Sinònim: Mala ànima.
És un (o una) malànima
1 font, 2011.
Pesta: Pandèmia, epidèmia.
Sinònim: És una mala pesta.
Lloc: País Valencià.
És un malànima
1 font, 2024.
Dolenteria.
Sinònim: És una mala ànima | És de la pell de Barrabàs.
És una mala ànima
1 font, 2024.
Dolenteria.
Sinònim: És un malànima | És de la pell de Barrabàs.
Mal ànima
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Fuera! va cridar una mal ànima.
Font: E. Vilanova, vol VI, p53.
Malánima
1 font, 1917.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Ser una mala ànima
1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!