Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Mala ombra
22 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1917.
Tenir mala sombra
4 fonts, 1961.
Lloc: Sabadell.
Busqueu-la bona.
Lloc: Esparreguera.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Dur mala ombra
3 fonts, 1926.
Tenir mal aspecte, mostrar-se de mal averany, repulsiu.
P'es qui passetjan sa mala ombra d'una lenta, Roq. 7 | No tots tenien la mala ombra d'aquell jay, Rosselló Many. 35 | Es fum se'n va i no torna; / així te n'anasses tu! / No t'enyorarà ningú, / perque ets homo de mala ombra (cançó pop. Mall.).
Tenir mal aspecte.
Lloc: Illes Balears.
Tenir mal aspecte, mostrar-se de mal averany, repulsiu.
Mala sombra!
3 fonts, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol XII, p32.
Exclamacions recollides a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Tindre mala sombra
3 fonts, 2003.
Mots de patxanga. Tindre.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Sinònim: Tindre poca gràcia.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Ho diuen d'un que sempre té mala sort o a qui sempre li ixen malament les coses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Es un mala sombra
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
És una mala sombra
1 font, 2014.
Quan ha d'insultar algú (més aviat emprat per la mare).
Lloc: Vic (Osona).
Mala ombra
1 font, 1926.
Mal averany, mal aspecte o influència dolenta.
Per la mala ombra dels arrians, Boades Feyts 62.
Lloc: Mall.
Mala ombra [sombra]
1 font, 1985.
La persona que no té gràcia a dir o a fer les coses.
Això fa cara d'haver-ho dit aquell mala sombra d'en Genís.
Poca solta, poca gràcia a dir o fer les coses.
La cosa dita o feta amb poca gràcia.
La nova comèdia d'en Minguell és una mala sombra.
Mala sombra
1 font, 2017.
Malparit, desgraciat.
Sobretot, no te'n fiïs gens d'aquell mala sombra!
Lloc: Constantí.
Portar mala sombra
1 font, 2021.
Tenir mal caràcter.
Lloc: Empordà.
Tindre més mala sombra que un gitano
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Tindre en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).