Paremiologia catalana comparada digital

Marieta, pensa-hi, que en ser casats, no hi ha remei

11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.

Marieta, pensa-hi, que, en ésser casada, ja no te'n pots desdir

2 fonts, 1935.
Convidant a pensar bé una cosa important abans de determinar-se. Aquest refrany ara no s'usa.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 117. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 547. Edicions 62.

Maria, pense hi, que en esser casada no hi ha remei

1 font, 1926.
Es diu per recomanar que es tingui previsió en els assumptes greus.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pensar Refr. o)». Editorial Moll.

Maria, pense-hi, que en ésser casada no hi ha remei

1 font, 2022.
Recomana que davant d'assumptes seriosos i importants hom analitze i medite les seues repercussions abans de prendre una determinació. Maria: Nom propi de dona de la tradició cristiana derivat del llatí bíblic «Maria», el qual prové de l'hebreu «Myriam», d'origen desconegut.
Sinònim: Marieta, pense-hi, que en ésser casats no hi ha remei.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. M. Maria», p. 114. Institut d'Estudis Catalans.

Marieta pensa-hi, que en esser casats, no hi ha remei

1 font, 1984.
Prudència abans de fer una cosa important.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Noms propis», p. 246. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Marieta, pensa-hi, que en esser casats no hi ha remei

1 font, 2008.
Pensa bé les coses abans de fer-les, sobretot si aquestes són importants.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.8. Noms personals. Refranys», p. 457. Editorial Moll.

Marieta, pensa-hi, que en n'ésser casats no hi ha remei

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 1127», p. 872. Columna Edicions.

Marieta, pensa-hi; que en esser casats no hi ha remei

1 font, 1993.
Es diu per recomanar que es tengui previsió en els assumptes greus (D.). Vegi's n. 641.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2163 Pensa», p. 297. Institut Menorquí d'Estudis.

Marieta, pense-hi, que en esser casats no hi ha remei

1 font, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Casat, -ada Refr. c)». Editorial Moll.

Marieta, pense-hi, que en ésser casats no hi ha remei

1 font, 2022.
Aconsella algú que abans de prendre una decisió que implique algun assumpte seriós, la medite bé considerant les conseqüències que poden derivar-se de la seua decisió. Marieta: Hipocorístic del nom propi Maria format mitjançant el procés d'allargament per sufixació: Maria > Marieta.
Sinònim: Maria, pense-hi, que en ésser casada no hi ha remei.
Font: PCC.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. M. Marieta», p. 117. Institut d'Estudis Catalans.

Marieta, pense'hi; / que'n n'esser casats no hi ha remèi

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXI.- Noms propis», p. 316. Institut Menorquí d'Estudis.