Paremiologia catalana comparada digital

Molt soroll i poques nous

44 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1910.

Molt soroll i poques nous

18 fonts, 1917.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Molt soroll per no res.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «359», p. 108. Garsineu Edicions.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1923): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIX. Manresa, març de 1923, núm. 80», p. 384. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Sinònim: Molt soroll per res.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1414», p. 184. Columna Edicions.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys d'àmbit local», p. 344. Autoedició.
Aparentar fer molt sense cap resultat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 152. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
S'aplica al qui parla molt i obra poc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 315. Web.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nou», p. 313. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Soroll», p. 178. Edicions Polígrafa.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. M», p. 6. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 6. Associació Amics de Nonasp.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Visió del món», p. 78. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 140. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Molt soroll per a no res.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «soroll». Editorial Barcanova.
Lloc: Nalec (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sopeira (Alta Ribagorça, Osca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «I. Aliments i espècies», p. 11. Autoedició.
Ruido.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 63». Autoedició.

Molt de roido i poques anous

2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 15. Anubar Ediciones.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 288. Editorial Antinea.

Molt de soroll i poques nous

2 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Esquerré («Lo Carboner»), Ramon (2005): Formació i regressió del Delta i altres coses «Dites i refranys», p. 172. Autoedició.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 153. Edicions Víctor.

Molt soroll y poques nous

2 fonts, 1913.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/59/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 281, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Prou soroll i poques nogues

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 4. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 369. Web.

Molt de «roïdo» (soroll) i poques anous

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 222. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Molt de roïdo i poques nous

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. M», p. 135. Edicions Tívoli.

Molt de roído y pòques anòus

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 172. Editorial Arte y Letras.

Molt de ruido i poques anous

1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Minguet Itarte, Maria Joana (1999): «Són nostres, però se'n van al record» «2. Paraules que se substitueixen per les del català oriental», p. 178. Institut d'Estudis Catalans.

Molt de ruido i poques anous (nous)

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «M», p. 36. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Molt de soroll i poques anous

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «M», p. 103. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Molt de soroll i poques anòus

1 font, 1915.
Si per a les festes d'un poble se fessen elegantissims programes, invitacions per aquí, preparatius per allà, etc., i resultassen les festes una planxa se podria dir «Molt de soroll, etc.». De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Molt roido i poques anous

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Molt seroll i poques anóus

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Molt siroll de platerets i poca vianda

1 font, 1993.
Es diu d'una cosa que té molta aparença i poca substància.
Lloc: Urgell, Segarra.
Serrano i Bonell, Ramon (1993): Carrilet, 104 (1/5/1993) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «p»», p. 12. Revista Carrilet.

Molt siroll i poques anous

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Anou», p. 15. Pagès Editors.
Sinònim: Vegeu Soroll.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Siroll», p. 137. Pagès Editors.

Molt siroll i poques nous

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 116. Pagès Editors.

Molt soroll i poques «anous»

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Relativitzar/Evitar conflictes», p. 188. Institut Francesc Ribalta.

Molta bulla / soroll i poques nous

1 font, 1995.
Aparentar fer molt sense cap resultat.
Font: CO, BM, CL, CR, FV, FX, G, M, ME, MR, MS, N, PR, TC, VT, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 157. Instituto de Estudios Turolenses.

Prou soroll y pocas nógues

1 font, 1910.
Trad.: Assez de tapage et peu de noix.
Equivalent en francès: Beaucoup de bruit pour rien.
Lloc: Rosselló.
Pellissier, Lluís (1910): Revue catalane, 48 (15 déc 1910) «Coses d'un diccionari», p. 458. Revue Catalane.