Destruir algú, desfer-se'n.
Es menjaria vius els qui el contradiuen / Si continua amb aquella trepa se'l menjaran viu.
Font: EC / *
Menjar-se'l viu
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
Menjar-se viu (algú)
5 fonts, 1996.
Renyir fortament amb algú.
Estava furiós escridassant l'aprenent; se'l menjava viu perquè li havia trencat una eina / Estava fora de si i se'l menjava viu.
Sinònim: Tirar la cavalleria per sobre (a algú).
Font: R-M.
Li van dir que hi anés previngut i carregat d'arguments, perquè, si no, se'l menjarien viu.
Lloc: Vic (Osona).
Renyir-hi fortament.
Sinònim: Escridassar, renyar, apitrar, increpar, blasmar, confondre, esbroncar | Veg. tb. Moure soroll 2.
Renyar fortament.
Menjar-se viu (algú, alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Dit d'alguna cosa (malaltia, despeses, deutes) que consumeix una persona.
Una despesa excessiva, qui l'ocasiona, etc., menjar-se viu algú / Les obligacions lligades al nou càrrec se'l mengen viu.
Sinònim: Menjar-se (algú o alguna cosa) de viu en viu.
Font: IEC / *
Alguna cosa, vèncer, superar algú fàcilment i sense clemència.
Els deutes se'l menjaran viu.
Sinònim: Menjar-se (algú o alguna cosa) de viu en viu.
Estar (algú) per menjar-se'l [viu (o de viu en viu])
1 font, 1997.
Ser molt atractiu sexualment.
Menjar-se viu
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Menjar-se viu [algú]
1 font, 2008.
Renyir-hi fortament.
Menjar-se'l viu
1 font, 1988.
En el minúscul pis de Gràcia, a Barcelona, on ell, la dona i el fill petit anaren a raure al cap d'un sens fi de peripècies dramàtiques, la malenconia se'l menjava viu.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Menjársel tòt viu
1 font, 1839.
Fr. Excedir á algú en cualsevol línea.
Equivalent en francès: Avaler quelqu'un.
Fr. Excedir á algú en cualsevol línea.
Equivalent en llatí: Facili negotio superare.
Fr. Excedir á algú en cualsevol línea.
Equivalent en italià: Inghiottire uno.
Fr. Excedir á algú en cualsevol línea.
Equivalent en castellà: Sorbérsele.
Menjarselo a ú viu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.