A part de ser un mal vici, denota preocupació i nerviosisme. També, en sentit figurat, vol dir que el rebost està buit.
Menjar-se les ungles
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Menjar-se les ungles
8 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Roerse las uñas.
Viure en extrema misèria.
Lloc: Illes Balears.
Patir fam.
Lloc: Illes Balears.
Estar molt mancat de recursos.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Tindre nervis o malícia.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estava inquiet i no parava de menjar-se les ungles.
Sinònim: Rosegar-se les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Mossegar-se les ungles.
No te les mengis les ungles, que tota la porqueria que hi ha set posa a l'apèndix i t'hauran d'operar.
Lloc: Cambrils.
Vici que té una certa gent.
Menjar-se ses ungles
3 fonts, 1984.
Patir fam, no menjar a bastament / no tenir què menjar, ésser extramadament pobre.
Enguany es pagesos se menjaran ses ungles amb aquesta mala collita.
Sinònim: Mossegar-se els punys, badar la boca al vent.
Extrema misèria.
Lloc: Menorca.
No tenir què menjar, esser extremadament pobre.
Sinònim: Menjar-se es colzos.
Lloc: Mallorca.
Menjar-se anda les ungles
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Menjar-se les ungles de ràbia
1 font, 2008.
Torbament de l'ànim irritat, violentament enutjat.
Menjar-se o roegar-se ses ungles
1 font, 1999.
Esser molt pobre, passar necessitat.
Sinònim: Anar prim | Passar-ho prim | Anar o estar escurat | Passar-ho estret | Viure estret | Anar amb sa closca an es cul | Anar amb so cul en es cossi | Estar amb ses mans damunt es cap | Menar o dur es ca magre | Menjar es pancuit clar.
Lloc: Mallorca.