Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1147. Editorial Selecta-Catalonia.
Mentre hi hagi calçons, que no paguin faldons
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
Mentre hi ha calçons no paguen faldons
3 fonts, 1951.
Era d'educació que paguessin els homes.
Mentre hi hagi calçons, que no paguin faldons
2 fonts, 1989.
Que allà on hi ha l'home, la dona no ha de manar.
Significa que no s'ha de permetre pagar a les dones, mentres hi hagi algun home entre elles.
Mentre hi hagi calçons, que no puguin faldons
2 fonts, 1992.
Refrany antic que significa que no s'ha de permetre pagar a les dones, mentres hi hagi algun home entre elles.
Lloc: Illes Balears.
Mentrehi hagi calçons, que no paguin faldons
1 font, 2008.
Una regla que avui queda a poc a poc en desús. Vol dir que allà on hi ha homes, les dones no paguen. I així era en el meu temps de jove.
Mentres hi hagi calçons / qui no paguin faldons
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Mentres hi hagi calçons, que no ho paguin faldons
1 font, 1984.
Voler conservar sa supremacia masculina.
Lloc: Menorca.