Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Mentre va el carro, fa soroll
33 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1915.
Mentre va el carro, fa soroll
6 fonts, 1996.
Mentre va el carro fa «roido»
2 fonts, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Mentres va el carro, fa roido
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Mentres va el carro, fa ruido
2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Mentre el carro va fa roïdo
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
Mentre el carro va, fa «roido»
1 font.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Mentre el carro va, fa roïdo
1 font, 2022.
Sinònim: Qui dia passa, any empeny.
Lloc: País Valencià.
Mentre roda el carro fa «ruido»
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Mentre roda el carro, fa ruido
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Mentre va el carro fa roïdo
1 font, 2012.
Es fa servir en situacions d'inestabilitat, que no acaben de resoldre's, per a indicar que és preferible l'estat actual abans que una resolució negativa. La forma normativa és soroll.
No tinc un contracte, però van cridant-me de tant en tant i, mira, mentre va el carro fa roïdo.
Mentre va el carro fa roïdo (soroll)
1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Mentre va el carro, fa roïdo
1 font, 1992.
Mentre vá el carro, fá roido (soroll)
1 font, 2010.
Mentre va'l carro fa ruïdo
1 font, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Mentres roda el carro fa roïdo
1 font, 2014.
Anem anant, com a mínim.
Mentres roda el carro, fa «ruïdo»
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Mentres roda el carro, fa soroll
1 font, 2008.
Mentres va el carro fa roïdo
1 font, 2017.
Mentres va el carro fa soroll
1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Mentres va el carro, fa «roïdo» (soroll)
1 font, 1989.
Hom ha corregit els barbarismes que es troben en quantitat de refranys, sempre respectant aquelles paraules col·loquials que són de domini general.
Lloc: País Valencià.
Mentres va el carro, fa «roido» (soroll)
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Mentres va el carro, fa ruïdo
1 font, 2010.
(Potser és a l'inrevés? Sembla que sigui més lògic dir "Mentres hi ha ruïdo, va el carro").
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Mentres va el carro, fa soroll
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Mentres va'l carro fa roïdo
1 font, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Mentres va'l carro fa roido
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.