Significa que l'home prudent fa les coses més prest que el qui no té bon cap.
Mesura el savi quan l'orat deixa la quartera
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.
Mesura el savi quan l'orat deixa la quartera
2 fonts, 1926.
Sinònim: Ço que el boig fa a la carreria, el savi a la primeria.
Mesura el savi quan el boig deixa la quartera
1 font, 2003.
Mesura el savi, quan l'orat deixa la quartera
1 font, 1926.
Vol dir que els poc assenyats fan amb retard allò que haurien d'haver fet des del principi.
Sinònim: El que el boig fa a la darreria, ho fa el savi a la primeria.
Mesura lo sabi con l'orat dexa la cortera
1 font, 1900.
Sinònim: Çò que lo boig fa a la darrería fa lo sabi a la primería.
Mesura lo sabi quant l'orat deixa la quartera
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Mesura'l savi quan l'orat deixa la quartera
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).