Paremiologia catalana comparada digital

Mirar per

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Mirar per

2 fonts, 1996.
Cada u mira per ell.
Lloc: Vic (Osona).
Procurar.
Sinònim: Jurcar per, pugnar per, esforçar-se per, afanyar-se per, besunyar per.

Mirar per algú

2 fonts, 1839.
Procurar per algú.
Miro per la meva filla que no li falti res.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en llatí: Alicui consulere.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en francès: Avoir soin.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en italià: Badare al profitto altrui.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en castellà: Mirar por alguno.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en italià: Pensar agli interessi altrui.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en francès: Protéger.
Fr. Cuidar, protegir, amparar, procurar lo bè ó la utilitat de alguna persòna.
Equivalent en francès: Veilleur aux intérêts.

Mirar per ell

2 fonts, 1984.
No pensar amb ets altres.
Lloc: Menorca.
Procurar.

Mirar per algú, ó per alguna cosa

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Consulere.
Equivalent en castellà: Mirar.

Mirar per ell (cada hu)

1 font, 1857.