Paremiologia catalana comparada digital

Mirar per sobre de l'espatlla

16 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.

Mira pel damunt del muscle

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Bufó, coent, menyspreador, presumit, vanitós», p. 169. Eixam Edicions.

Mirar (algú) per damunt l'espatlla

1 font, 2000.
Mirar-lo amb supèrbia, com a un ésser inferior.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mirar», p. 155. Editorial Moll.

Mirar a algú per damunt del muscle

1 font, 2003.
Mirar-lo amb supèrbia.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 101. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Mirar a algú per damunt l'espatlla

1 font, 1991.
Sinònim: Mirar per dalt del muscle.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Mirar a u per damunt del muscle

1 font, 1997.
Tenerle en menos, desdeñarla.
Equivalent en castellà: Mirar a uno por encima del hombro.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «M», p. 99. Comercial Denes, SL.

Mirar algú per damunt l'espatlla o per dalt del muscle

1 font, 1926.
Mirar-lo amb supèrbia, com a un ésser inferior.
Mirant la gent per demunt s'espatla, Roq. 10.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirar Loc. e)». Editorial Moll.

Mirar algú per sobre l'espatlla

1 font, 2011.
Menysprear algú.
És un cregut, sempre mira tothom per sobre l'espatlla.
Equivalent en castellà: Mirar por encima del hombro.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.

Mirar als altres part damunt s'espatlla

1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2024): «https://x.com/rperellob/status/1810591500108984380». Twitter.

Mirar els altres per damunt del muscle

1 font, 2003.
Mirar-los amb menysperu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 106. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Mirar els altres per damunt les espatlles

1 font, 1926.
Mirar-los amb menyspreu; esser molt orgullós i pagat de si mateix.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Espatlla Loc. m)». Editorial Moll.

Mirar per damunt del muscle

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. M», p. 45. Edicions Víctor.

Mirar per damunt dels muscles

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 171. Editorial Arte y Letras.

Mirar per damunt el muscle

1 font, 2022.
Sinònim: Mirar de dalt (a baix) | Mirar per damunt les espatlles.
PCCD / Vera Grau, Idali (2022): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Mirar per sobre de l'espatlla

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mirar por encima del hombro.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 148. Editorial Pòrtic.

Mirar per sobre l'espatlla

1 font, 2021.
Annitarita (2021): «https://twitter.com/annitarita3/status/1461713094443520002». Twitter.

Mirar-se (algú) per sobre l'espatlla

1 font, 1995.
No sé què diran, ara, en el moment de la seva mort, tots aquells que se'l miraven per sobre l'espatlla en una actitud, per cert, no gens evangèlica.
Pons, Agustí (1995): Avui «Figures, paisatges. Joan Saqués», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.