Paremiologia catalana comparada digital

Mirar per sobre de l'espatlla

12 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1928.

Mirar (algú) per damunt l'espatlla

1 font, 2000.
Mirar-lo amb supèrbia, com a un ésser inferior.
Lloc: Illes Balears.

Mirar a algú per damunt del muscle

1 font, 2003.
Mirar-lo amb supèrbia.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Mirar a algú per damunt l'espatlla

1 font, 1991.
Sinònim: Mirar per dalt del muscle.

Mirar a u per damunt del muscle

1 font, 1997.
Tenerle en menos, desdeñarla.
Equivalent en castellà: Mirar a uno por encima del hombro.
Lloc: País Valencià.

Mirar algú per sobre l'espatlla

1 font, 2011.
Menysprear algú.
És un cregut, sempre mira tothom per sobre l'espatlla.
Equivalent en castellà: Mirar por encima del hombro.

Mirar als altres part damunt s'espatlla

1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Lloc: Mallorca.

Mirar els altres per damunt del muscle

1 font, 2003.
Mirar-los amb menysperu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Mirar per damunt del muscle

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Mirar per damunt dels muscles

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Mirar per sobre de l'espatlla

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mirar por encima del hombro.

Mirar per sobre l'espatlla

1 font, 2021.

Mirar-se (algú) per sobre l'espatlla

1 font, 1995.
No sé què diran, ara, en el moment de la seva mort, tots aquells que se'l miraven per sobre l'espatlla en una actitud, per cert, no gens evangèlica.