Plaure, satisfer.
Aquest airet tan fresc és mitja vida; aquí es respira més bé que a ciutat / L'anada a muntanya és mitja vida; hom hi fa salut.
Sinònim: Ésser una benedicció.
Font: R-M.
Mitja vida
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Ésser mitja vida
3 fonts, 1996.
(Una cosa) ésser molt sana o convenient.
La netedat és mitja vida / Poder passejar tranquil·lament pel mig del bosc i sentir l'olor de la molsa humida és mitja vida.
Font: A-M / *
Plaure, satisfer.
Sinònim: Confortar, revifar | Veg. tb. Donar bo.
Mitja vida
3 fonts, 1805.
Expr. ab que s' significa qu'alguna cosa ès de gran gust, ó de gran alivio.
Equivalent en llatí: Dimidium vitae.
Expr. ab que s' significa qu'alguna cosa ès de gran gust, ó de gran alivio.
Equivalent en castellà: Media vida.
Saludable.
Expr. ab que se significa que alguna cosa es de gran gust ó de gran alivio.
Equivalent en italià: È un gran piacere.
Expr. ab que se significa que alguna cosa es de gran gust ó de gran alivio.
Equivalent en llatí: Gratissima, deliciosa res.
Expr. ab que se significa que alguna cosa es de gran gust ó de gran alivio.
Equivalent en francès: La moitié de la vie.
Expr. ab que se significa que alguna cosa es de gran gust ó de gran alivio.
Equivalent en castellà: Media vida.
Ser mitja vida
3 fonts, 1996.
Plaure una cosa.
Equivalent en castellà: Ser media vida.
Ser una cosa molt sana o molt convenient.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La netedat és mitja vida.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser mitja vida (una cosa)
1 font, 2000.
Ésser molt sana i convenient.
Equivalent en castellà: Ser media vida (o la vida).
Ser de mitja vida (una cosa)
1 font, 2018.
Ser una cosa molt sana, molt convenient, donar vida.
Pujar a Santa Fe i respirar aire del Montseny és mitja vida | Una remullada a mar a primers de juny és mitja vida | El sol és mitja vida.