Paremiologia catalana comparada digital

Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1938.

Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé

11 fonts, 1951.
Qui depén del vent que faça, com qui depén del caprici de les circumstàncies, està més a la seua mercé que a la de la voluntat pròpia.
Sinònim: Connex: Al moliner de vent no li cal fer testament.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En la profesión de tierra de molinero, los vientos son bienvenidos y aprovechados para los trabajos de los molinos. En la profesión del mar de marineros los vientos no son bienvenidos para la navegación y las capturas de pesca. De: Amades.

Moliner i mariner, / vent els fa mal i vent els fa bé

2 fonts, 1938.
Equivalent en francès: Meunier et marin, / le vent leur fait du mal, / et le vent leur fait du bien.
Lloc: Catalunya del Nord.

Moliner i mariner, vent els fa mal i vents els fa bé

1 font, 2008.

Moliner i mariner, vent els fa mal, vent els fa bé

1 font, 2023.