Paremiologia catalana comparada digital

Morella, mira-la bé i fuig d'ella

14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

Morella, mira-la de lluny i fuig d'ella

4 fonts, 1926.
Es refereixen al vent anomenat «la morella» (|| 2).
Sinònim: Morella, no et fios d'ella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «3 Morella Refr. a)». Editorial Moll.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ports. Morella». Manuscrit.
Equivalent en francès: Morella, regarde-la de loin et fuis-la.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les ciutats i els pobles / Les villes et villages», p. 626. Robert Morel Editeur.

Morella, mira-la i fuig d'ella

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1229. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 512. Edicions 62.

A Morella mírala be y fuig d'ella

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 19. Editorial Arte y Letras.

A Morella, mira-la bé i fuig d'ella

1 font, 2021.
Dita antiga per a significar la temor que causava la vista d'aquella població voltada de formidables muralles. Ara per ara, la persona que va a Morella no pensa en fugir-ne, sinó en fer-hi la més llarga estada possible, per l'hospitalitat dels seus habitants i per la bellesa de la noble i antiga població. De: Bayerri, Enric.
Font: Refraner català de la comarca de Tortosa.
Lo parlar tortosí (2021): «https://twitter.com/loparlartortosi/status/1420406513676472322». Twitter.

A Morella, mira-la i fuig d'ella

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 67. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Morella / mira-la bé i fuig d'ella

1 font, 1992.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La psicogeografia i el folklore», p. 22. Fundació Caixa Castelló.

Morella la vella, mira-la bé i aparta-te d'ella

1 font, 1995.
Font: AI, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «geografia comentada», p. 78. Instituto de Estudios Turolenses.

Morella, / mira-la bé i fuig d'ella

1 font, 1992.
Repetit amb petites modificacions a Vistabella, III, 28.
Lloc: Pobla de Benifassà.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. I. Morella i la Tinença de Benifassà. Els Ports de Morella. Tòpics dels Ports», p. 80. Fundació Caixa Castelló.

Morella, mira-la bé i fuig d'ella

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2292», p. 238. Columna Edicions.

Morella: / mira-la bé i fuig d'ella

1 font, 2010.
Lloc: Els Ports.
Font: P 79-I, p22.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 7. Els Ports. a) Subcomarques de Morella i de la Tinença de Benifassà », p. 174. Autoedició.