Any de grana, poca palla; any de palla, poca grana

27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1884.

Any de grana, poca palla, any de palla, poca grana

3 fonts, 1884.

Equivalent en francès: Année de grain, peu de paille, année de paille, peu de grain.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Sinònim: L'ase quan té fam menja gram.

Equivalent en castellà: En año bueno el grano es heno; en año malo la paja es grano.

Any de grana, poca palla; any de palla, poca grana

3 fonts, 1926.

Sinònim: Any bo, es gra és palla; i any dolent, sa paia és gra.

Lloc: Cat.

Any de gra, poca palla; any de palla, poc gra

2 fonts, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Any de grana, poca palla; / any de palla, poca grana

2 fonts, 1891.

Equivalent en francès: Année de grain, peu de paille; / année de paille, peu de grain.

Lloc: Catalunya del Nord.

Any de gra, poca palla, any de palla, poc de gra

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

Any de gra, pòca palla; any de palla, pòc gra

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Any de gram poca palla, any de palla poca grana

1 font, 1915.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

Any de grana, poca palla, any de palla poca grana

1 font, 1990.

Any de grana, poca palla, Any de palla, poca grana

1 font, 1984.

Parlen dels efectes perjudicials d'una ufana excessiva.

Any de molta palla, poc gra; any de molt gra, poca palla

1 font, 1951.

Any de molta palla, poc gra. Any de molt gra, poca palla

1 font, 1984.

Parlen dels efectes perjudicials d'una ufana excessiva.

Any de palla / poca grana

1 font, 1970.

Any de palla, poc grá

1 font, 2001.

Lloc: Alcoi (L'Alcoià).

Any de palla, poc gra

1 font, 1995.

Font: FX.

Any de palla, poca grana

1 font, 1926.

Any de pallat / Poch de blat

1 font, 1910.

Dictons.

Trad.: Année de paille de litière / Peu de blé.

Lloc: Rosselló.

Any de pallat, any de poc blat

1 font, 1984.

Parlen dels efectes perjudicials d'una ufana excessiva.

Any de pallat, poc de blat

1 font, 1951.

Anys de grana, poca palla; any de palla, poca grana

1 font, 1951.