Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 172», p. 595. Columna Edicions.
Mossegar-se les ungles
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.
Mossegar-se les ungles
8 fonts, 1979.
El mateix avi que aquesta setmana es mossegava les ungles fins al colze llegint com els dos Tejeros, pare i fill, oficiaven l'enterrament de José Antonio Girón Velasco.
Ser impacient.
Equivalent en castellà: Morderse las uñas.
Ser impacient.
Equivalent en anglès: Nail biting.
Ser impacient.
Equivalent en francès: Se ronger les ongles.
Estava molt nerviós i ho manifestava mossegant-se les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir aquest vici.
Beltran, es posava les mans al cap desesperadament i es mossegava les ungles.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Mossegarse les ungles
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.