Paremiologia catalana comparada digital

Mossegar-se les ungles

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.

Mossegar-se les ungles

9 fonts, 1979.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 172», p. 595. Columna Edicions.
El mateix avi que aquesta setmana es mossegava les ungles fins al colze llegint com els dos Tejeros, pare i fill, oficiaven l'enterrament de José Antonio Girón Velasco.
Grau, Anna (1995): Avui «Passos perduts. L'avi se'n va a veure el bisbe», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.
Loc. v. [LC]. → Menjar-se les ungles 1.
Quan està nerviosa es mossega les ungles.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «mossegar ». Institut d'Estudis Catalans.
Ser impacient.
Equivalent en anglès: Nail biting.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/mossegar-se-les-ungles.html». Blogger.
Ser impacient.
Equivalent en castellà: Morderse las uñas.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/mossegar-se-les-ungles.html». Blogger.
Ser impacient.
Equivalent en francès: Se ronger les ongles.
Lillo, J. Miquel (2014): La paraula en imatges «http://lallenguaimaginada.blogspot.com.es/2014/06/mossegar-se-les-ungles.html». Blogger.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1805. Publicacions de la Universitat de València.
Estava molt nerviós i ho manifestava mossegant-se les ungles.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 228. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir aquest vici.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mossegar», p. 99. Editorial Millà.
Beltran, es posava les mans al cap desesperadament i es mossegava les ungles.
Rourera, Mireia (1997): Avui «Societat. Un advocat per mossegar-se les…», p. 23. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 213. Edicions Víctor.

Mossegarse les ungles

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 174. Editorial Arte y Letras.