Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).
Nedar, nedar i a la vora es va ofegar
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1736.
Nadar, nadar, i a la vora ofegar
2 fonts, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Nadar, i nadar, ofegar-se en el mar
1 font, 2001.
De: Burguera, Miquel.
Font: Phrases perutiles et adagia venusta, dins Preceptes, elegancias, calendas, y frases; que se enseñan en las Escolas de Gramàtiga de la Província de S. Francesch de Mallorca (sd).
Nadar, nadar y a la vòra aufegar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Nadar, nadar, y a la bora ofegar
1 font, 1736.
Nadar, y nadar aufegarse en el mar
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Toto devorato bove in cauda deficere.
Nedar, nedar i a la vora es va ofegar
1 font, 2008.
Nedar, nedar, i a la vora ofegar
1 font, 1992.
Sinònim: Ofegar-se en poca aigua | Avesat a no menjar, se morí l'ase.