Molt tard, molt avançada la nit.
Com més va, més negra nit, Verdaguer Idilis.
Sinònim: A la nit negra | A les negres de nit.
Negra nit
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Negra nit
7 fonts, 1926.
Quan la nit és avançada.
Sinònim: Nit closa.
Nit mancada de la claror dels astres.
Nit molt fosca.
Va arribar quan ja era negra nit.
Sense gens de claror.
Ja era negra nit i encara no havíem arribat a mig camí; sort que dúiem llanternes / Comencen a fer pa a negra nit.
Sinònim: Gran nit, gran hora de la nit.
Font: R-M / *
Loc. adv. [LC]. Quan la nit ja és avançada.
Ha sortit a entrada de fosc i ha tornat negra nit.
Sinònim: Arribar negra nit.
Van passar el dia caminant i quan van arribar a casa ja era negra nit.
Lloc: Vic (Osona).
Sense gens de claror.
Sinònim: Fosc, obscur, entrada la nit.
Ser negra nit
3 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Ser noche cerrada.
Equivalent en castellà: Ser bien entrada la noche.
Ma mare i jo entràvem al cine amb llum de dia i quan en sortíem ja era negra nit.
Negra nit (o a nit negra)
1 font, 1997.
Moment del dia: nit avançada.