Net com un mirall

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Net com un mirall

12 fonts, 1857.

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Es diu d'una cosa molt neta i clara.

Va deixar el cotxe net com un mirall.

Sinònim: Net com una patena, net com una plata.

Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.

Lloc: Nord-català.

Lloc: Rosselló.

Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Nord-català.

Net com un espill

2 fonts, 2014.

Llímpio com un espill/la plata/una patena.

Sinònim: Net com la plata | Net com una patena.

Lloc: Santa Pola.

Ésser net com un mirall

1 font, 1979.

Deixar una cosa neta.

Net com un vidre

1 font, 2021.

Comparacions que tenen un ús consolidat.