Paremiologia catalana comparada digital

Ni aire fresc estant suat ni posar-se en carrer que no treu cap

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1919.

Ni aire fresc estant suat ni posar-se en carrer que no treu cap

4 fonts, 1951.
Només porten a situacions negatives.

Ni aire fresc estant suat ni ficar-se en carrer que no treu cap

2 fonts, 1992.

Ni aire fred estant suat, ni ficar-me en carrer que no trau cap

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ni aire fresc estant suant, ni ficar-se en carrer que no trau cap

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Ni aire fresc estant suant, ni ficarse en carrer que no trau cap

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Ni aire fresc estant suat, ni ficar-se en carrer que no trau cap

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Ni aire fresc estant suat, ni posar-se en carrer que no treu cap

1 font, 2012.
Recomanacions. Documentat a Alberola (1928) i Amades (1951), com a «Refranys del mal i de la salut».
Sinònim: Veg. Ficar-se en carrer que no treu cap.

Ni aire fret estant suant, ni ficarme en carrer que no trau cap

1 font, 1919.