Tr. Esfondrar; intr. Esfondrar-se.
Viles y llogarets que ara no són més que clapers de ruïnes, cases passades per uy, Ignor. 20 | Es Marsellès ens ha passat per ui, Ruyra Pinya, ii, 111.
Passar per ull
40 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1886.
Passar per ull
25 fonts, 1886.
Tr., esfondrar; intr., esfondrar-se.
No peguis tan fort a la porta, que la passaràs per ull! | La casa ha passat per ull.
Passar per alt, oblidar-se.
Me s'ha passat per ull de tirar la carta al correu.
Lloc: Gir., Empordà.
Caure accidentalment una cosa per un forat, sortir d'una guia.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Esfondrar; esfondrar-se.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Passar per alt, oblidar-se.
Escapullirse.
Lloc: Blanes (Selva).
Una altra classe de modismes són les frases fetes, expressions estereotipades que tenen com a nucli un verb. Formen un conjunt molt lexicalitzat i unitari de sentit que fa minvar el valor significatiu del verb, i el seu significat no pot ser deduït del significat dels seus components. L'ús ha fixat aquestes expressions i les ha fet familiars a tota la comunitat lingüística. Exemples de frases fetes amb altres verbs.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Anar a fons una embarcació / un pis, una casa, esfondrar-se; una cadira, foradar-se.
El Titànic va passar per ull a principis del segle XX / No botis, que això pot passar per ull.
Sinònim: Anar a pic, anar a fons.
Esquitllar-se, passar desapercebut.
Quan hi ha una reunió ell procura passar per ull, perquè mai no vol prendre part en les discussions.
Font: R-M.
Sinònim: V. Passar per malla [maia].
Equivalent en castellà: Colarse.
Passar desapercebut.
Passar desapercebut.
Passar desapercebut.
Lloc: La Bisbal.
Loc. v. [LC] AQ] TRG]. Ensorrar 1.2.
No us mogueu gaire, que el trespol pot passar per ull.
Lloc: En balear.
Loc. v. [TRA]. Córrer més del compte la corda que tiba per un bossell o per una guia, fins al punt que el cap de la corda hi arriba i s'escapoleix.
Lloc: En balear.
No adonar-se'n d'algún detall.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Esfondrar.
Passar per alt, oblidar-se.
Lloc: Empordà.
Enfonsar-se una embarcació.
Equivalent en castellà: Pasar por ojo | Irse a pique.
Esquitllar-se, passar desapercebut.
Sinònim: Defugir | Desentendre's | Esquitllar-se | Evadir-se | Fugir d'estudi | Passar de llarg | Sortir per la tangent.
No recordar-se d'alguna cosa.
Esquitllar-se, passar desapercebut.
Sinònim: Veg. Passar de llarg 2.
Esfondrar-se, anar malament les coses, sofrir moltes desgràcies.
Lloc: Mallorca.
Acabar-se de mala manera un patrimoni, una institució, etc.
Sinònim: Fer ull.
Lloc: Mallorca.
Esfondrar-se.
Lloc: Mallorca.
Esfondrar-se.
Sa teulada ha passat per ull.
Lloc: Menorca.
Passar despercebut.
Demanar explicacions.
Lloc: Empordà.
Lloc: Mallorca.
Passar per alt, oblidar-se i tr., esfondrar; intr., esfondrar-se.
No peguis tan fort a la porta, que la passaràs per ull! | La casa ha passat per ull.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Mallorca.
Enfonsar-se, esquitllar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: Illes Balears.
Passar per ui
2 fonts, 1984.
Passar per alt o oblidar-se d'un afer, tot i que també es diu quan cau alguna cosa per un forat.
Quan m'he rentat les mans a la pica, l'anell m'ha passat per ui.
Lloc: Palafrugell.
Esfondrar-se lo que un trepitja.
Lloc: Menorca.
Passa per ui
1 font, 1995.
Esfondrar-se.
Lloc: Illes Balears.
Font: DCVB.