Font: Labèrnia-S. Dicc.
Ni amo per força, ni mosso per força
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.
Ni amo per força, ni mosso per força
4 fonts, 1926.
Vol dir que les coses han de fer-se sense violència ni pressió excessiva.
Les coses s'han de fer de bona voluntat, sense pressió.
Ni amo per força, ni criat forçat
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Ni amo per forsa, ni mosso per forsa
2 fonts, 1864.
Loc. Repren als que fan las cosas de mala gana.
Equivalent en castellà: Reniego del árbol que á palos ha de dar el fruto.
Loc. Repren als que fan las cosas de mala gana.
Equivalent en llatí: Quos vis semper bene agere cogit, odi.
Lloc: Rosselló.
Ni amo per força, ni mosso tampoc
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).