Paremiologia catalana comparada digital

Ni costums tenen disculpa, ni l'edat pot tenir culpa

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1759.

Ni costums tenen disculpa, ni l'edat pot tenir culpa

7 fonts, 1937.
Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 86 (Any II, 18-setembre-1937) «Aforismes i proverbis», p. 356. Revista Curiositats de Catalunya.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 175. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 402. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser», p. 77. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser». Web.

Ni costums tenen disculpa ni l'edat pot tenir culpa

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1148. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La culpa», p. 114. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3582», p. 324. Columna Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 102. Seuba Edicions.

Ni costums tenen desculpa, / ni la edat pot tenir culpa

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 26. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Ni costums tenen disculpa / ni l'edat pot tenir culpa

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Costum», p. 246. Edicions Polígrafa.

Ni costums tenen disculpa, / ni l'edat pot tenir culpa

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 27. Joan Jolis, Estamper.

Ni costums tenen disculpa, ni l'edat pot tindre culpa

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.