Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Clero», p. 218. Edicions Tres i Quatre.
Ni frare bo per amic, ni dolent per enemic
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1864.
Ni frare bo per amic, ni mal per enemic
3 fonts, 1989.
Els irreverents.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Ni frare bo per amic, ni dolent per enemic
2 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: Ni buen fraile por amigo, ni malo por enemigo.
Ni «flare» bo per amic, ni mal per enemic
1 font, 1987.
Ni flare bò per amic, ni mal per enemic
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ni frare bo per amic ni dolent per enemic
1 font, 1992.
Ni frare bo per amic ni mal per enemic
1 font, 2002.
Ni frare bo per amic, ni mal per ènemic
1 font, 2006.
Ni frare bo per amich ni dolent per enemich
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ni frare bo per amich, ni dolent per enemich
1 font, 1864.
Ref. Ensenya que hem de judicar de las cosas com són en sí, y no ab respectes particulars.
Equivalent en castellà: Ni buen fraile por amigo, ni malo por enemigo.
Ref. Ensenya que hem de judicar de las cosas com són en sí, y no ab respectes particulars.
Equivalent en llatí: Parce bonum monachum tibi velle jungere amicum; Hostis habere loco parce proinde malum.