Exclamació amb què hom manifesta menyspreu per alguna cosa que li neguen, que no pot fer, etc.
Equivalent en castellà: ¡Ni ganas!
Ni ganes!
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1995.
Ni ganes!
6 fonts, 1995.
Sinònim: Per a tu va el pollastre!
Resposta airada a qui nega una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dius que no em vols en el teu cercle d'amics: ni ganes!
Lloc: Vic (Osona).
Expressió de despit a una negativa.
Resposta de despit a una negativa.
Sinònim: Veg. Ni mai!
Ni ganes
2 fonts, 2004.
Expressió usada com a resposta de despit a una negativa / exclamació amb què hom manifesta menyspreu per alguna cosa que li neguen, que no pot fer, etc.
No vols acompanyar-me a fer aquesta comanda? Ni ganes! Ja hi aniré sol / -Aniràs al cicle de cinema de terror que faran a Sitges? -No, ni ganes! No m'agrada passar por.
Sinònim: Ni parlar-ne, de cap manera, ni per pensament.
Font: R-M / *
D'això que ara en diuen glamour, jo no n'he tingut mai. Ni ganes.
Ni ganes tampoc
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.