Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Fred», p. 59. Editorial Moll.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa, pastor
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa ni el sarró
3 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa, pastor
3 fonts, 1983.
Malgrat ésser en ple estiu els pastors no s'obliden pas d'emportar-se'n la capa.
Recomanen ser previsor.
Refranes referidos a las temperaturas frescas del mes. Que el mes sea frío, tiene las consecuencias de estropear la recolección de las cosechas. De: Amades.
Ni per fred ni per calor, pastor, no deixis mai la capa ni el sarró
3 fonts, 1951.
Recomanen ser previsor.
Ni per fred ni per calor, no deixes la capa, pastor
2 fonts, 2008.
Ni per fred ni per caló, / no et llevis la capa ni el sarró
1 font, 1967.
Ni per fred ni per calor, no deixis la manta ni el sarró
1 font, 2007.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).