Indica que cal preveure els canvis de circumstàncies que poden fer necessàries coses que de moment semblen supèrflues.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa, pastor
17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa ni el sarró
4 fonts, 1926.
Sinònim: Ni per calor deixis la capa, ni per fred la carabassa | Ni per calor ni per fred, no et llevis la capa ni el barret.
Lloc: Illes Balears.
Ni per fred ni per calor, no deixis la capa, pastor
3 fonts, 1983.
Malgrat ésser en ple estiu els pastors no s'obliden pas d'emportar-se'n la capa.
Recomanen ser previsor.
Refranes referidos a las temperaturas frescas del mes. Que el mes sea frío, tiene las consecuencias de estropear la recolección de las cosechas. De: Amades.
Ni per fred ni per calor, pastor, no deixis mai la capa ni el sarró
3 fonts, 1951.
Recomanen ser previsor.
Ni per fred ni per caló, / no et llevis la capa ni el sarró
1 font, 1967.
Ni per fred ni per calor, no deixes la capa, pastor
1 font, 2008.
Ni per fred ni per calor, no deixis la manta ni el sarró
1 font, 2007.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).