Significa que els qui obren malament solen esser malpensats i creure que els altres també fan mal.
Sinònim: Amb el seu mal vol conèixer el dels altres | Ningú pensa mal sinó el qui en fa | Qui mal fa, mal pensa.
Ningú coneix el mal sinó qui és per a fer-lo
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.
Ningú coneix el mal sinó qui és per a fer-lo
2 fonts, 1926.
Vol dir que els més malpensats i suspicaços solen esser els malintencionats (D.).
Ningú coneix el mal, sinó qui és per a fer-lo
2 fonts, 1926.
Vol dir que els més malpensats i suspicaços solen esser els malintencionats.
Lloc: Men.
Equivalent en francès: Personne ne connaît si bien le mal / que celui qui va le faire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ningú coneix es mal, sinó qui és per fer-lo
2 fonts, 1984.
I també el qui el sofreix.
Qui vol fer mal, abans el ben pensa.
Lloc: Menorca.
Ningú coneix el mal, si no qui és per fer-lo
1 font, 1992.
Ningú coneix es mal sinó qui és per fer-lo
1 font, 1984.
Qui té intenció de fer una cosa l'ha de conèixer.
Lloc: Menorca.
Ningú coneix es mal, / sino qui es per fer-ló
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.