Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ningú s'alabe fins que acabe
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
Ningú s'alabe fins que s'acabe
4 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ulldecona.
Ningú s'alabe fins a que acabe
3 fonts, 1987.
No deben alabarse las cosas hasta que no estén concluídas.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: No t'alabes que no acabes.
Equivalent en llatí: Laudam finem | Ante victoriam ne canas triumphum.
Alabar.
Sinònim: No t'alabes que no acabes.
Equivalent en castellà: Nadie se alabe hasta que acabe | Antes que acabes no te alabes.
Ningú s'alabe hasta que acabe
3 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ningú s'alabe «hasta» que s'acabe
1 font, 1992.
Ningú s'alabe fins que acabe
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Ningu s'alabe, avans que acabe
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ningú s'alabe, hasta que s'acabe
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.