Paremiologia catalana comparada digital

No és nat ni naixerà qui ploure fort de grec veurà

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Qui és nat ni naixerà, ploure fort de grec no veurà

3 fonts, 1926.
Referent al vent de grec hi ha la llegenda que, quan féu el diluvi universal, plogué d'aquell vent: per haver duit el diluvi el vent de grec, Déu disposà que no tornàs a ploure fort mai més d'aqueix vent; per això sempre les pluges de grec són fluixes, i si tendeix a ploure fort, es gira cap a tramuntana o a llevant.
Font: Alcover Rond. v, 132.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Grec, grega Cult. pop». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 945», p. 856. Columna Edicions.

No és nat ni naixerà qui ploure fort de grec veurà

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 949. Editorial Selecta-Catalonia.
A Mallorca el «grec» és el gregal, que, quan bufa, no plou.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 42. Edicions 62.

No és nat ni naixerà / qui ploure fort de grec veurà

1 font, 1930.
Segons la tradició, el diluvi universal va ésser causat per una forta ventada de gregal, que va durar set dies i set nits; en càstig d'aquell excés, Déu va privar a aquest vent que mai més no fes ploure, i per això es creu que quan bufa el gregal no hi ha por de pluja, i si plou, és amb molt poca intensitat i para de seguida.
Lloc: Mallorca.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gregal», p. 57. Butlletí de Dialectologia Catalana.

No és nat ni naixerà qui fort grec veurà

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 152. Pagès Editors.

No és nat ni naixerà, qui ploure fort de grec veurà

1 font, 1995.
Vent fred del nord-est, company habitual de la tramuntana si aquesta ha estat intensa. Comença a provocar alteracions al mar i algun ruixat, que pot ser fort a la tardor i a l'hivern.
Lloc: Mallorca.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent. Gregal (45o)», p. 53. Editorial Noray.

No és nat ni neixerà / qui ploure fort de grec veurà

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 43. La Neotípia.

Qui és nat ni neixerà, ploure fort de grec no veurà

1 font, 2019.
El viento de Gregal, es un viento con las características de los vientos del norte. Por lo visto, que amanezca un día con vientos suaves del noreste, hará que el día avance con intensidades más altas del viento de la misma dirección. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.3.Viento de Gregal», p. 587. Universitat de les Illes Balears.

Qui no és nat ni naixerà, / ploure fort de grec no veurà

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Grec o gregal», p. 227. Edebe. Edicions Don Bosco.