Paremiologia catalana comparada digital

No dejuna qui fartar espera

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1736.

No dejuna qui fartar espera

9 fonts, 1736.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Menjar», p. 65. Edicions Tres i Quatre.
Aforisme d'Oleguer Miró, metge de Manresa, recollits a "Aforística mèdica popular catalana"
Sinònim: Fam que s'espera matar, no és fam.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «3. Delimitació del camp nocional», p. 57. Publicacions de la Universitat de València.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 90», p. 464. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 323. Edicions 62.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 233. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 78. Librerías París-Valencia.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Menjar», p. 74. Revue Catalane.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 145. J. Huguet Pascual, editor.

No dejuna, qui fartar espera

2 fonts, 1900.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «N», p. 180. Editorial Arte y Letras.
Equivalent en italià: Chi vuol goder la festa, digiuni la vigilia.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 150. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en alemany: Das Fasten wie der Faster (Trad.: Sefons qui dejuna, el dejuni).
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 150. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Hambre que espera hartura, no es hambre.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 150. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en llatí: Non premit esuries cum spes est proxima edendi.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 150. Centre Excursionista de Catalunya.