Sinònim: No dir ni piu (o ni ase ni bèstia, o ni oixque ni ollà, o ni so ni mot, o ni xut).
Equivalent en castellà: No decir palabra.
No dir res
25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
No dir res
7 fonts, 1803.
F. callar, no parlar.
Sinònim: No dir paraula.
Equivalent en castellà: No hablar.
F. callar, no parlar.
Sinònim: No dir paraula.
Equivalent en castellà: No hablar palabra.
F. callar, no parlar.
Sinònim: No dir paraula.
Equivalent en llatí: Conticere.
F. no badar bòca.
Equivalent en castellà: No decir palabra.
F. no badar bòca.
Equivalent en llatí: Premere verba.
Fr. Callar.
Equivalent en castellà: No decir ó no hablar palabra.
Fr. Callar.
Equivalent en llatí: Conticeo, es.
Callar, no repugnar ni contradir á lo que's porposa ó demana.
Equivalent en castellà: No decir ó no hablar palabra, ó sin decir ó hablar palabra, no decir chus ni mus.
Fr. No respóndrer á propósit, ó no donar rahó suficient en lo que's parla.
Equivalent en castellà: No decir palabra.
Fr. No respóndrer á propósit, ó no donar rahó suficient en lo que's parla.
Equivalent en llatí: Nihil ad rem dicere vel loqui.
Callar, no repugnar ni contradir á lo que's porposa ó demana.
Equivalent en llatí: Obmutesco, is.
Com que no li preguntaven el que ell creia important, no deia res.
Lloc: Vic (Osona).
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en castellà: No decir ó no hablar palabra.
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en francès: Ne dire mot.
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en francès: Se taire.
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en italià: Non far parola.
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en italià: Tacere.
Fr. Callar, no parlar.
Equivalent en llatí: Conticere.
No dir res, ni en bé ni en mal
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
No dir res (quelcom)
1 font, 1996.
No produir cap impressió.
Sinònim: Veg. Tant donar-se.
No dir res (una cosa a algú)
1 font, 1997.
Sentir indiferència.
No dir res a ningú
1 font, 1926.
No renyar ningú, no manifestar cap objecció o disconformitat.
Que vols dir que'm diran res si hi trenco una mica el son?, Pons Auca 147.
No dir res en bè ni en mal
1 font, 1865.
Fr. No dir res 2.