No distreure's en coses banals i secundàries, anar al gra en els afers. Té origen en els antics drets de pontatge i portalatge, els quals eren francs per als captaires músics, còmics i altra gent semblant, la qual per a redimir-se del tribut havia de cantar una cançó.
Sinònim: No estar per romanços (o per orgues, o per músiques).
Estar malhumorat. També no estar per subterfugis ni evasives, ni pal·liatius.
Sinònim: No estar per romanços | Estar carregat de cançons (o de romanços).
No distreure's en coses banals i secundàries, anar al gra en els afers. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranys i dites (1935).
Sinònim: No estar per orgues | No estar per anderis | No estar per brocs | No estar per endergues | No estar per festes | No estar per històries | No estar per punyetes | No estar per romanços.
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos | Estar de un humor de perros (o de mal rollo) | Estar de mala leche | No atender (o avenirse) a razones | No estar para músicas | ¡Qué… ni qué historias! | ¡Qué… ni qué niño muerto! (o ni qué ocho cuartos!).
Anar al gra, no distreure's en coses poc importants o secundàries.
Equivalent en castellà: No estar para oír canciones.
Oh! ¡Vès! M'heu dit que desprès… / No estich per cansòns, petit.