Paremiologia catalana comparada digital

No fiar-se de la camisa que porta

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1921.

No es fia ni de la camisa que porta

1 font, 1935.
L'ús de la camisa s'estengué molt de pressa i arrelà tan profundament, que el fet de no usar-ne determinava el màxim grau de pobresa o d'indolència. Per qualificar algú d'abjecte i poc afecte al tracte social hom el qualifica de «descamisat», o sia que ni arriba a sentir afecte per la camisa. Dites per ponderar l'estima a la camisa.

No es fia ni de la camisa que porte

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.

No es pot u fiar ni de la camisa que porta damunt

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

No et pots fiar ni de la camisa que portes

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).

No fiar-se de la camisa que porta

1 font, 1951.
Per ponderar l'estima a la camisa.

No fiar-se ni de la camisa

1 font, 2003.
Ser molt malfiat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

No fiar-se ni de la camisa que porta

1 font, 1992.

No fiar-se u ni de la camisa que porta damunt

1 font, 1987.