Expressió que contraresta una afirmació.
Equivalent en castellà: No importa, ¿qué más da?
No hi fa res
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.
No hi fa res
13 fonts, 1973.
Sinònim: M'importa tres pitos (incorrecte).
Tant és, tant se val, és igual.
Sinònim: Tant és | Tant li fa.
Expressió usada per a indicar que s'accepten les disculpes.
-Perdona que no t'hagi trucat. -No hi fa res.
Sinònim: No s'ho val.
Expressió que contraresta una afirmació.
No sé on viu, però no hi fa res; ja hi sabré trobar.
Sinònim: Què hi fa, ésser igual, tant li fa.
Font: R-M.
Sinònim: Tant és.
Expressió que contraresta una afirmació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Origen: 1887. Literalment, 'no importa'. És sinònim de la dita 'no matter'
Sinònim: Tant és | No importa | Tant se li'n dóna naps com cols.
Equivalent en anglès: It doesn't matter.
Expressions impersonals.
No hi fa res que vingui.
Sinònim: Tant se val, no hi fa res, tant és.
I en expressions o frases fetes, podem considerar que el pronom hi s'ha lexicalitzat plenament, perqué difícilment són concebible s construrdes sense aquesta partícula i, en el seu lloc, el sintagma que el pronom hi representava.
Escriure no és el meu fort; però no hi fa res: ja na'aniré aprenent.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió que contraresta una afirmació.
Font: ME, CR, MR.
Expressió que contraresta una afirmació.
Sinònim: Veg. Què hi fa!
No hi fá res
1 font, 1867.
Aumenta su fuerza antes de la palabra «res».
Equivalent en castellà: No le hace.
No hi farà res
1 font, 2002.
No hi farà nosa, hi serà més aviat bo.
No hi farà res que tornis a regar-lo, aquest arbre.
Lloc: Urgell.