Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha més doctor que hom mateix

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1736.

No hi ha més doctor que hom mateix

2 fonts, 1987.

No hi ha mès doctor, que hòm metex

1 font, 1900.
Sinònim: De metje pòc, d'apotecari mènys, de curandero gens, y d'Higiène molta (Ramon Font).
Equivalent en castellà: Ni con cada mal al físico, ni con cada pleito al letrado, ni con cada sed al jarro | Ni con toda hambre al arca, ni con toda sed al cántaro.
Equivalent en anglès: Every man at thirty, is a fool or a physician (Trad.: L'hòme als trènta anys, es tonto ò metje).
Equivalent en castellà: Quien es amigo de pleitos, tiene poco dinero; quien lo es de médicos, poca salud.
Equivalent en portuguès: Nem com cada mal ao medico, nem com cada trampa ao letrado.

No hi ha més doctor, que un mateix

1 font, 1984.
Regir-se per pròpia experiència.
Lloc: Menorca.

No hia més Doctor, que hom mateix

1 font, 1736.

No-y ha més doctor que un hom mateix

1 font, 1993.

No-y hà més doctor que un hom mateix

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.