Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1011. Editorial Selecta-Catalonia.
No hi ha març sense Quaresma
40 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1919.
No hi ha març sense Quaresma
8 fonts, 1951.
La Cuaresma constituye una cuarentena de días previa a la Pascua. Y sea más o menos temprana o tardía la Pascua, siempre marzo coincide con parte de aquella cuarentena movible. No hay, pues, marzo sin Cuaresma.
Font: Amades (1989,V:156)).
La Cuaresma constituye una cuarentena de días previa a la Pascua. Y sea más o menos temprana o tardía la Pascua, siempre marzo coincide con parte de aquella cuarentena movible. No hay, pues, marzo sin Cuaresma.
Equivalent en castellà: No hay marzo sin cuaresma.
Font: Martínez Kleiser (1989 [1953]:471).
Lloc: Catalunya del Nord.
El març sempre és quaresmat
5 fonts, 1951.
Referent a la Quaresma.
Font: Amades (1989, V, 156).
Equivalent en castellà: Marzo, siempre encuaresmado.
Font: Martínez Kleiser (1989 [1953]:471).
La Quaresma se celebra el març.
No pot sortir març de la Quaresma
5 fonts, 1951.
Referent a la Quaresma.
Es diu quan dues situacions van obligatòriament lligades.
No pot eixir març de la Quaresma
3 fonts, 1951.
Sinònim: Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà.
Font: Sanchis (1951:59).
Font: Alb. Refr. val. 189.
No hi ha març sense quaresma
2 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
No pot eixir març de Quaresma
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No pot eixir març de quaresma
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No pot eixir març sense quaresma
2 fonts, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
No hi ha carnaval sense Quaresma
1 font, 2021.
No hi ha març / sense quaresma
1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
No hi ha marça sense Quaresma
1 font, 1983.
Referent a la Quaresma.
No hi hauria març si la Quaresma mai vingués
1 font, 2008.
O al revés.
No pot eixir Març de Quaresma
1 font, 1926.
Es diu per una cosa que no pot prescindir o alliberar-se d'una altra.
Lloc: Val.