Veure algú (o alguna cosa) amb molt de disgust, no poder-hi conviure.
No puc sofrir els catalans que, per esnobisme, parlen el castellà / No pot sofrir que el renyin.
Sinònim: No poder veure (algú), no poder encobeir, no poder pair, no poder tragar, dur (algú) dins els ulls, tenir-li palletes (a algú), no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, no entrar-li (a algú).
Font: Fr / EC.
Veure algú (o alguna cosa) amb molt de disgust, no poder-hi conviure.
És un home antipàtic: no el puc sofrir / No la puc sofrir, aquesta xerraire / No puc sofrir que m'estiguis fent bromes contínuament.
Sinònim: Menjar-se els fetges (d'algú), no poder veure (algú), no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, no entrar-li (a algú).
Font: EC / Fr / *
Sentir aversió.
Font: ME, CL, CR, FE, FX, MR, VR.
No poder suportar.
Mira, no el puc sofrir, aquest falsari.
Lloc: Urgell.
Sentir aversió. No suportar.
Sinònim: Veg. Tenir entravessat.