No saber ni la «a»

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

5 fonts, 1988.

No saber ni els rudiments d'una cosa / ésser molt ignorant.

No sap ni la "a" i pretén un bon càrrec; no l'hi donaran pas / Ha ascendit a cap de servei i no sap ni la "a". És una vergonya.

Sinònim: No saber on té la cara, ésser ase de tots quatre quartos, no saber de què va (alguna cosa), no saber-se mocar.

Font: R-M.

Equivalent en esperanto: Li neniam venkis la alfabeton | Li ŝvitas ankoraŭ super la alfabeto.

Pretén ser un gran expert en mecànica, però, en realitat, no en sap ni la «a».

Lloc: Vic (Osona).

Ésser molt ignorant.

Sinònim: Ésser analfabet, ésser un ase, no saber on es té la cara, no saber ni senyar-se.

No saber ni la a

5 fonts, 1997.

Ser ignorant.

No saber ni els rudiments d'una cosa.

Equivalent en castellà: No saber jota (o ni jota).

Ser un complet ignorant.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Ser molt ignorant.

Aquest em vol donar lliçons i no sap ni la a.

Sinònim: No saber quants dits té a la mà; No saber-ne ni un borrall.

Equivalent en castellà: No saber (o entender) ni jota.

Ignorar.

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.