Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. N», p. 173. Edicions Tívoli.
No saber quina tecla tocar
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.
No saber quina tecla tocar
8 fonts, 1993.
No saber a què recórrer.
Lloc: País Valencià.
Ja ho he provat tot i no he aconseguit el meu propòsit: no sé quina tecla més tocar.
Lloc: Vic (Osona).
Frase feta que significa que algú està desorientat.
Arribat aquell moment, en Martí ja no sabia quina tecla tocar i amb el cap ben cot se'n va anar cap a casa.
Sinònim: No saber on dar-les | No saber on es té la mà dreta | No saber on girar-se | No saber on fer cap | No saber per quin mar navega | Tocar glorificat a matines.
No saber a què recórrer.
Sinònim: Veg. No saber a quina paret tocar.
Estar desorientat.
No decidir-se.
Lloc: País Valencià.
No saber quina tecla tocar per a que sone bé
2 fonts, 2012.
No saber quina tecla tocar per què soni bé
1 font, 1950.
No saber quina tecla tocar, perquè soni bé
1 font, 1950.
No saber ú quina tecla tocar pa que sòne bé
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.