No estar encertat en fer una cosa.
Font: FV.
No tocar ni mall ni enclusa
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1962.
No pegar ni a l'enclusa ni al martell
1 font, 1995.
No saber si és a l'enclusa o al martell
1 font, 2003.
No estar encertat en fer una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No toca el mall a l'enclusa
1 font, 2004.
Quan algú no sap què diu, que no "toca" quan parla.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan un no sap què diu, que no "toca" quan parla.
Lloc: Lleida (Segrià).
Quan un no sap què diu, que no "toca" quan parla.
Sinònim: No toca quarts ni hores.
Lloc: Lleida (Segrià).
No toca el mall a la enclusa
1 font, 1962.
(No da con el martillo en el yunque) Para significar que no acierta en el hablar.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
No tocar el mall ni l'enclusa
1 font, 2002.
Anar errat d'osques.
El conferenciant no ha tocat el mall ni l'enclusa.
Lloc: Urgell.
No tocar en el mall ni en l'enclusa
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: No dar pie con bola.
No tocar mall ni enclusa
1 font, 2004.
No entendre les coses, ésser poc intel·ligent.
Jo diria que no toca mall ni enclusa, perquè el que diu no té gens de sentit.
Sinònim: Faltar-li un bull (a algú), no tocar-hi, dur la llanterna apagada.
No tocar ni el martell ni l'enclusa
1 font, 2010.
No tocar ni mall ni enclusa
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).