Obrir (un animal, una persona) de dalt a baix.
Equivalent en castellà: Abrir en canal.
Obrir en canal
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.
Obrir en canal
9 fonts, 1979.
Obrir un animal o persona a tall de coltell en tota la llargària del cos.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Obrir [un animal, una persona] de dalt a baix.
Obrir de dalt a baix el cos d'un animal o persona.
Li va dir que si no li donava el que era d'ella, que l'obriria en canal; Vicenta es va eslgaiar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Molt millor uns dies en un hotel de luxe que no rodar pels carrers esperant que algú t'obri en canal en qualsevol carreró fosc, saps que vull dir?
Encara hi ha tres gàngsters al pis de baix que em volen pbrir en canal. I què? Sóc indestructible!
El van obrir en canal per operar-lo de l'estómac.
Lloc: Vic (Osona).
De dalt a baix.
Obrir de dalt a baix un animal.
Sinònim: Esbaconar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Obrir (algú) en canal
1 font, 2004.
Obrir (un animal, una persona) de dalt a baix.
Després de matar el porc el varen obrir en canal i penjaren les dues meitats en ganxos a la paret / No ha suportat veure com obrien en canal el pobre animal / L'assassí matava les víctimes i les obria en canal.
Sinònim: Fer la missa (a algú).
Font: R-M / R-M / *
Obrir a ú en canal
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.