Sinònim: v. Dreçar les orelles.
Equivalent en castellà: Aguzar las orejas.
Obrir les orelles
19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1970.
Obrir les orelles
7 fonts, 1970.
Escoltar amb atenció.
Parar més atenció.
Quan va sentir que parlaven d'ell va obrir les orelles.
Lloc: Vic (Osona).
Escoltar amb atenció.
Lloc: Marina Baixa.
Escoltar amb atenció.
Sinònim: Fer un pam d'orelles, fer orelles, parar orella, atendre, estar a les escoltes, dreçar les orelles, prestar atenció, estar amb un pam d'orelles, ésser tot orelles.
Obrir l'orella
3 fonts, 2006.
Disposar-se a acollir algú o quelcom.
Lloc: Marina Baixa.
Obrir l'orella a una proposició
3 fonts, 1997.
Mostrar-se disposat a acollir-la.
Equivalent en castellà: Dar (o prestar) oídos a una proposición.
Lloc: Marina Baixa.
Fer cas: mostrar-se disposat a assentir.
Obrir l'orella a
2 fonts, 1996.
El van invitar a obrir l'orella a les peticions dels més desvalguts.
Lloc: Vic (Osona).
Disposar-se a acollir algú o quelcom.
Sinònim: Admetre, accedir a, fer cas de, atendre.
Obrir l'orella (a alguna cosa)
1 font, 2004.
Mostrar-se disposat a acollir una proposició.
Ell de seguida va obrir l'orella a la petició d'aquells homes i va fer que fossin atesos / És molt comprensiu i va obrir l'orella a les sol·licituds dels seus dependents.
Sinònim: Dreçar les orelles (a alguna cosa), posar esment (en alguna cosa), parar orella (a alguna cosa).
Font: R-M.
Obrir l'orella [o les orelles]
1 font, 2008.
Escoltar atentament.
Obrir l'orella a algú o alguna cosa
1 font, 1996.
Disposar-se a acollir algú o alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar oídos a alguien o a algo, prestar oídos a alguien o a algo.
Obrir les orelles (a alguna cosa)
1 font, 2004.
Escoltar atentament.
Obre les orelles a tot el que et diré / Al mercat cal obrir les orelles per saber els preus d'uns i altres articles.
Sinònim: Dreçar les orelles (a alguna cosa), fer orelles (a alguna cosa), parar orella (a alguna cosa), badar les orelles (a alguna cosa), donar orelles (a alguna cosa), fer orelles de pam, estar a les escoltes, estar amb un pam d'orelles, ésser tot orelles.
Font: * / R-M.