Paremiologia catalana comparada digital

Orella dreta

34 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1918.

Orella dret

4 fonts, 1967.
Persona religiosa.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orella dret 1», p. 50. Edicions Polígrafa.
Noguer, Roser (2020): «https://twitter.com/rosernoguer1/status/1243473068913315840». Twitter.
Espavilat.
Riu, Valentí (2022): «https://twitter.com/riupalau/status/1546739295930793986». Twitter.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Les orelles», p. 8. Autoedició.

Anar orella dreta

3 fonts, 1999.
Estar molt atent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 326. Editorial Moll.
Estar molt atent a allò que es diu, a allò que passa.
Sinònim: Anar orella alta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Atenció», p. 83. Hora Nova.
Buscar aparellar-se de forma evident.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 74. Gorbs Comunicació i Edicions.

Anar orelladret

3 fonts, 2014.
Fer bondat, fer creure.
En aquesta escola els fan anar orelladrets.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Oïda. Algunes expressions més al voltant de les orelles», p. 300. Editorial Gregal.
A Vic es diu «oreiadret».
Anava tot oreiadret per veure si podia esgarrapar alguns quartos.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 119. Llibres de l'Index, S.A.
Persona o animal que té un instint carnal i es visualitza de forma evident. De: Sabater, Robert.
Sinònim: Anar orelladreta.
Lloc: Empordà.
Font: D'Abantes a Xurrencai (2021).
Sabater, Robert (2021): Jacint Casademont «Xerrant amb Robert Sabater - https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=kGQO5AYQe4g». Youtube.

Estar orella dreta

3 fonts, 1982.
Escoltant molt atentament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 330. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Estar ojo avizor.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 86. Editorial Diàfora.
Estar escoltant molt atentament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer les orelles dretes

2 fonts, 1967.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orella», p. 48. Edicions Polígrafa.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Les orelles», p. 8. Autoedició.

Fer-los anar orelladrets

2 fonts, 2014.
Fer-los treballar bé i a bon ritme.
Lloc: Folgueroles.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2014): Correu. Correu electrònic.
Manera de penjar-se el sac per recollir i transportar les pinyes.
Lloc: Folgueroles.
Gimeno, Antoni (2014): Per correu electrònic «Frases fetes sobre pinyons i pinyonaires». Correu electrònic.

Anar amb l'orella alta

1 font, 2000.
Estar molt atent a allò que es diu, a allò que passa.
Sinònim: Anar amb les orelles dretes.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Orella», p. 161. Editorial Moll.

Anar amb les orelles dretes

1 font, 2000.
Estar molt atent a allò que es diu, a allò que passa.
Sinònim: Anar amb l'orella alta.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Orella», p. 161. Editorial Moll.

Anar oreia dreta

1 font, 1984.
Estar molt atent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 23. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Anar oreiadret

1 font, 2014.
Com a sinònim d'un que va a la idea, fa les coses amb molta diligència, treballa molt i bé per fer cèntims, etc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Oreiadret», p. 452. Llibres de l'Index, S.A.

Anar orella alta

1 font, 1999.
Estar molt atent a allò que es diu, a allò que passa.
Sinònim: Anar orella dreta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Atenció», p. 83. Hora Nova.

Anar orella dret

1 font, 2021.
Buscar parella sexual de manera activa.
Surfzone (2021): «https://twitter.com/surfzone/status/1461349127871107076». Twitter.

De l'orella dreta, o de l'orella ajupida

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 18. Autoedició.

Estirar l'orella dreta

1 font, 1988.
Encara li semblava sentir-lo mentre s'aclaria la gola, veure'l quan s'estirava l'orella dreta abans d'emprendre la narració de la batalla.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. III», p. 37. Edicions de la Magrana.

Fer l'orella dreta

1 font, 2022.
Domila, Núria (2022): «https://twitter.com/Nuriadomila/status/1546808206361608193». Twitter.

Orella dreta

1 font, 1968.
Som la gent de l'ull viu, de l'orella dreta, del nas fi, del bon paladar i de bones mans.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 325. Editorial Pòrtic.

Portar l'orella dreta

1 font, 2008.
Ésser molt viu, despert d'esperit.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Portar l'orella tessa

1 font, 1989.
Les orelles o els sords.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 123. Autoedició.

Portar les orelles dretes

1 font, 1970.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orella», p. 47. Edicions Polígrafa.

Posar l'orella dreta

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites referents a algunes parts del cos humà. Les orelles», p. 8. Autoedició.

Posar les orelles dretes

1 font, 1981.
La mula, enganxada al carro, endevinant que allò anava per ella, posà les orelles dretes.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «L'ull esquerre de Tomàs d'Atura», p. 23. Edicions de la Magrana.

Va orella dret

1 font, 1918.
S'aplica a un viudu que busca per tornar-se a casar. De: Ariet i Serra, Antoni.
Lloc: VIladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0033 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363803». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Viu i orella dreta

1 font, 2018.
Cal estar atent, anar vius.
Viu i orella dreta que es cavalls passen molt ran, aquí.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Viu», p. 271. Institut Menorquí d'Estudis.